Πρόγραμμα του μήνα

Μέσα από φωτογραφίες και κείμενα, η έκθεση μας φέρνει κοντά στην ιστορία και την από αρχαιολογικής πλευράς κατάσταση της αρχαίας ελληνικής πόλης του Εμπορίου (Εμπούριες, Λ’ Εσκάλα) και την μετέπειτα εξέλιξή της στη ρωμαϊκή εποχή. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η έκθεση φιλοδοξεί να κάνει γνωστά στους επισκέπτες του Αρχαιολογικού Μουσείου των Δελφών, έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Ιβηρικής Χερσονήσου και καθοριστικής σημασίας για να κατανοήσουμε τα σημάδια που άφησε ο ελληνικός πνευματικός πολιτισμός στο δυτικό άκρος της Μεσογείου.Σε συνεργασία με το Αρχαιολογικό Μουσείο της Καταλωνίας-Εμπόριον, το Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών, την Ι΄ Εφορία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και τον Σύλλογο Ελλήνων Αρχαιολόγων «Ορφεύς».

 

Η Σάρα θα μας αποκαλύψει ένα μυστικό…

Η 18χρονη Asia βρίσκεται σε κώμα και μάχεται για την επιβίωσή της. Μέσα από τις αναμνήσεις της που καταλήγουν στο νοσοκομειακό παρών, βλέπουμε τη ζωή της να ξεκινά από την περίοδο του σχολείου, περίοδος που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως τυπική, και από τη γνωριμία της με την Eloise η οποία θα την αφυπνίσει σεξουαλικά και θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα.

Της έρχεται κεραμίδα της Estela όταν μαθαίνει ότι η 40χρονη κόρη της είναι λεσβία και ότι η συγκάτοικός της τα τελευταία 14 χρόνια είναι στην πραγματικότητα η σύντροφος της.

Η Axun, μια εβδομηντάχρονη κυρία, πηγαίνει στο νοσοκομείο προκειμένου να φροντίσει τον πρώην άνδρα της κόρης της. Δεν πιστεύει στα μάτια της όταν ανακαλύπτει ότι η κυρία που προσέχει τον άντρα στο διπλανό κρεβάτι είναι η Maite, η καλύτερη της φίλη από το σχολείο. Δεν αργούν να καταλάβουν ότι η φιλία τους δεν έχει αλλοιωθεί από το χρόνο και ότι επικοινωνούν εξαιρετικά. Οι δυο γυναίκες διασκεδάζουν και έρχονται κοντά η μια στην άλλη, μέχρι που η Axun ανακαλύπτει ότι η Maite είναι λεσβία. Το νέο αυτό τη διχάζει. Τι να κάνει η Axun; Να ακολουθήσει τη λογική της ή την καρδιά της;
 
H ταινία προβάλλεται στα πλαίσια του κύκλου Universos lésbicos

Η Μαρία και ο γιος της Jonas, μένουν στον τρίτο όροφο μιας πολυκατοικίας. Η Asun και η Laura είναι οι γειτόνισσες τους. Σύντομα θα διαπιστώσουν ότι έχουν περισσότερα κοινά από όσα νόμιζαν! H ταινία προβάλλεται στα πλαίσια του κύκλου Universos lésbicos

Μια μεγάλη αλλαγή στο Σύνταγμα της Αργεντινής έχει αλλάξει τις ζωές χιλιάδων ανθρώπων: είναι πλέον νόμιμοι οι ομόφυλοι γάμοι. Μετά από αυτό το γεγονός, οι σκηνοθέτες Mathieu και Augustin ξεκίνησαν μια σοβαρή έρευνα στην χώρα και ρώτησαν πολλούς ανθρώπους πώς είναι η ζωή τους και οι εμπειρίες τους από τότε που έκαναν το coming out τους και είναι πλέον νόμιμα παντρεμένοι.
 
Το αποτέλεσμα είναι μια πολύ όμορφη, ειλικρινής και συγκινητική σειρά 8 επεισοδίων που έχει μεταδοθεί στην κρατική τηλεόραση της Αργεντινής. Στο φεστιβάλ θα δούμε μια ειδική μονταρισμένη εκδοχή.

 

Με Αλμοδοβαρικές διαθέσεις και την σπιρτάδα της «Πρισίλα, Βασίλισσα της ερήμου» ο σκηνοθέτης Ramón Salazar μας διηγείται την ιστορία της Marieta (Mónica Cervera) μιας ναρκοληπτικής τρανς που θέλει να ξεφορτωθεί αυτά τα 20 εκατοστά που κρέμονται ανάμεσα από τα πόδια της και την εμποδίζουν να γίνει εκείνη η θαυμάσια γυναίκα που επιθυμεί να είναι πραγματικά.

 
 

Συμμετέχει η ηθοποιός Rossy De Palma, γνωστή από τις θρυλικές ταινίες του Πέντρο Αλμοδόβαρ, «Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης», «Νόμος του Πόθου» και «Κίκα».

Ο Ζουάν Μαργκαρίτ (1938), είναι αρχιτέκτονας αλλά και πολύ γνωστός ποιητής από τη δεκαετία του 60 στα ισπανικά και από τη δεκαετία του 80 στα καταλανικά. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων, το 2008, με το Εθνικό Βραβείο Ποίησης για το έργο του Ο οίκος του Ελέους. Το ποιητικό του έργο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά, εβραϊκά και πορτογαλικά και για πρώτη φορά στα ελληνικά με την ευκαιρία τούτης της συνάντησης.
Οι μαθητές του τμήματος ποίησης του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας μετέφρασαν ποιήματα με ελληνικό θέμα, τα οποία επέλεξε ο ίδιος ο ποιητής για την Μικρή Ελληνική Ανθολογία που θα διανεμηθεί στο κοινό της εκδήλωσης.

Στα ισπανικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.

 

Το βιβλίο Ο θάνατος του Πήγασου του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα,  εκδ.«Αρμός» (2012) περιλαμβάνει τη μετάφραση των έργων Τα σονέτα του μυστικού έρωτα, Η ωδή στη Θεία Ευχαριστία και Η ωδή στο Σέστροτι του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα (1898-1936),  ένα δοκίμιο για την παρουσία της ελληνικής μυθολογίας στην ποίησή του καθώς  και ένα μέρος με φωτογραφίες και σχέδια του ποιητή.
Στην παρουσίαση θα συμμετέχουν ο μεταφραστής και συγγραφέας Γιάννης Σουλιώτης, ο μεταφραστής, ποιητής, και κριτικός, Βασίλης Λαλιώτης, η τεχνοκριτικός της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού Πανεπιστήμιου Αθηνών Αθηνά Σχινά, ο ηθοποιός Γιώργος Καραμίχος που θα απαγγείλει ποιήματα του Λόρκα και ο μουσικός Δημήτρης Τίγκας που θα  ερμηνεύσει μουσικά κομμάτια στο κοντραμπάσο.  

 

Φέτος η Ισπανία συμμετέχει στο Φεστιβάλ Τζαζ με το συγκρότημα Marta Sánchez Quartet (www.martasanchezjazz.com), που εντάσσεται στο πιο σύγχρονα ρεύματα της ισπανικής τζαζ.
Η ομάδα αποτελείται από τους: Μάρτα Σάντσεθ (πιάνο), Ρεϊνιέρ Ελισάρδε «Ελ Νεγρόν» (κοντραμπάσο), Αριέλ Μπρίνγκεθ (σαξόφωνο) και Αντρές Λίτβιν (ντραμς). Η μουσική τους έχει δεχθεί επιρροές από την κλασική, ροκ, ποπ και την πιο παραδοσιακή τζαζ μουσική ενώ ο αυτοσχεδιασμός έχει πρωταγωνιστικό ρόλο.
Το κουαρτέτο έχει εμφανισθεί σε σημαντικές σκηνές τζαζ όπως το Φεστιβάλ Τζαζ της Μαδρίτης και το Φεστιβάλ Τζαζ της Βιτόρια, μεταξύ άλλων. Το 2011 κυκλοφόρησε η δουλειά τους Το κίτρινο σπιράλ από τη δισκογραφική εταιρεία Errabal.

Ξέρεις τι είναι ένας ζωάνθρωπος; Κι ένα ψυχαντικείμενο; Ξέρεις ποιός είναι ο κ. Λάρσεν; Τον έχεις δει ποτέ;
Με τη βοήθεια της συγγραφέως παιδικών κι εφηβικών βιβλίων Αιτάνα Καρράσκο θα μάθουμε τι είναι ο εικονογράφος και πώς φτιάχνεται ένα βιβλίο. Θα μάθουμε για το έργο της (που ξεκίνησε πολύ πριν αρχίσει να εκδίδει βιβλία) και θα καταλάβουμε πως υπάρχουν βιβλία που μιλούν για φανταστικά πράματα και βιβλία που μιλούν για πραγματικά πράματα. Θα μπούμε στο μαγαζί του κ. Λάρσεν, θα παρατηρήσουμε μερικούς απ’ τους ζωανθρώπους του και μετά επινοήσουμε καινούρια είδη για τη συλλογή του.
Είσοδος ελεύθερη.
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 35 αγόρια και κορίτσια. Εγγραφές ως τις 19 Μαΐου 2012 στο τηλέφωνο 210.3634117, εσωτερικό 6032 (09.00 – 14.40) και στο e-mail: bibate1@cervantes.es

Το 2011 συμπληρώθηκαν 700 χρόνια από τη νίκη των καταλανοαραγωνικών στρατευμάτων επί του στρατού του φράγκου δούκα των Αθηνών Βαλθέρου Βρυενίου και από την κατάκτηση της πόλης, στην οποία παρέμειναν ως το 1388. Προκειμένου να τιμήσει την επέτειο, το Ινστιτούτο Θερβάντες, σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας στην Αθήνα, πρότεινε στις ελληνικές αρχές την τοποθέτηση μιας πλάκας στην Ακρόπολη με το περίφημο εγκώμιο του Πέτρου Δ’ της Αραγωνίας, η οποία στήθηκε τελικώς στην Πύλη Μπελέ, στα Προπύλαια.